Roseto degli Abruzzi offre una vacanza rilassante ma ricca di spunti,

grazie alle numerose iniziative artistiche e culturali, al cartellone estivo

denso di appuntamenti e alle manifestazioni sportive e ricreative di

livello internazionale, che hanno saputo allargare la bella stagione

da Aprile a Ottobre. La città offre molto anche agli amanti di arte

e cultura, grazie alle chiese presenti in città e nelle frazioni,

al "Museo della cultura materiale" di Montepagano e

alla "Civica raccolta d`arte", ospitata all`interno della Villa Comunale.

La "Biblioteca Comunale", che sorge all`interno della Villa,

raccoglie numerose e prestigiose donazioni.

A Roseto degli Abruzzi sono nati o hanno operato pittori come

Pasquale Celommi e suo figlio Raffaello, definiti "i pittori della luce"

e Pier Giuseppe Di Blasio, ceramista, mentre apprezzati artisti

contemporanei sono lo scultore Daniele Guerrieri, autore del monumento

ai caduti del mare posto all`imboccatura del pontile e Bruno Zenobio,

mosaicista che ha decorato l`interno della chiesa del Sacro Cuore.

Rosetano d`adozione è un famoso attore, che d`estate risiede vicino

al mare: Renato De Carmine.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Roseto degli Abruzzi offers a relaxing holiday but rich of hints thanks

to the numerous artistic and cultural events. The summer billboards

are full or appointments and athletic and recreation manifestations of

international level, that have known how to lengthen the summer season

from April to October. The city offers a lot also to those who love art

and culture, thanks to its churches present in the city and in the

hamlets, to the "Museo della Cultura Materiale"

(the Museum of the Culture of Material) in Montepagano and to the

"Civica Raccolta d`Arte" (Civic Arts Collection), hosted in the Villa Comunale.

La "Biblioteca Comunale" (The Library of City Hall), which is near the villa, includes

many important donations. Many great artists were born in Roseto degli Abruzzi,

for example Pasquale Celommi and his son Raffaello, defined "painters of light"

and Pier Giuseppe Di Blasio, ceramist, while appreciable contemporary artists are

the sculptor Daniele Guerrieri, author of the monument to the sea memorial places

at the entrance of the wharf and Bruno Zenobio, mosaicist, who has decorated

the inside of the church of Sacro Cuore. Adopted by Roseto is a famous actor,

who lives near the sea during the summer: Renato De Carmine.

-------------------------------------------------------------------

Roseto degli Abruzzi bietet einen erholsamen Urlaub, der aber auch reich an Abwechslung

ist. Zahlreiche kulturelle und kuenstlerische Initiativen, Sommerveranstaltungen,

sportliche Ereignisse und Freizeitbschaeftigungen von internationalem Niveau haben die

schoene Jahreszeit von April bis Oktober erweitert. Auch den Kunst- und Kulturliebhabern

bietet die Stadt einiges: Kirchen in der Stadt und Umgebung, das Handwerksmuseum

"Museo della cultura materiale" von Montepagano und die staedtische Kunstsammlung

"Civica raccolta d'arte" im Stadtpark.. Auch die Stadtbibliothek in der Naehe des Stadtparks

enthaelt zahlreiche und namhafte Werke. Zahlreiche Maler, wie Pasquale Celommi und sein Sohn

Raffaello, auch als Maler des Lichts,"pittori della luce" bekannt, und Pier Giuseppe di Blasio

Keramiker, sind in Roseto degli Abruzzi geboren oder haben dort gearbeitet.

Geschaetzte zeitgenoessische Kuenstler sind der Bildhauer Daniele Guerrieri, der das Denkmal

am Eingang der Landungsbruecke geschaffen hat, und Bruno Zenobio, ein Mosaikmaler, der das 

Innere der Kirche Sacro Cuore verziert hat. Renato De Carmine, ein beruehmter

Schauspieler, ist ein Adoptiv-Roseter, der den Sommer in der Naehe des Meeres verbringt