Il mare di Roseto degli Abruzzi è dal 1999 Bandiera Blu d`Europa ed è conosciuto come posto di villeggiatura da oltre un secolo. 

Un turismo nato dall`ospitalità dei pescatori che agli inizi del `900 mettevano a disposizione le proprie dimore marine e cresciuto grazie alla cultura dell`ospitalità degli operatori turistici che da generazioni continuano a prendersi cura dei turisti. 

Oggi la città offre alberghi e villaggi turistici, pensioni e camping calibrati per le esigenze dei diversi tipi di turismo. 

La spiaggia è servita da stabilimenti balneari continuamente rinnovati e ampliati, che di giorno garantiscono il necessario relax ai villeggianti e di sera offrono serate e tema, musica e balli. 

La città ha un romantico pontile che chiude un lungomare prezioso, ricco di viali immersi nel verde delle palme e dei pini marittimi. Oleandri in fiore, pitosfori e le immancabili rose rendono piacevoli le passeggiate di chi cerca la frescura dopo il mare, che con le sue acque limpide e i fondali bassi e sabbiosi è l`ideale per il divertimento dei bambini, ma che sa anche offrire momenti di intensa emozione come la processione a mare della Madonna, issata sul peschereccio che apre il mare alle altre barche il 15 agosto, prima che i fuochi d`artificio di mezzanotte colorino la notte con mille giochi fantastici. 

Roseto è poi riposo attivo, con le innumerevoli possibilità per associare la vacanza allo shopping nei vari mercatini tipici, ad una passeggiata al porticciolo per valutare il pescato, allo sport e al fitness, arricchendo ciascuna giornata di vacanza con uno svago diverso. Calcetto, beach-volley, beach-basket, nuoto, pesca sportiva, pattinaggio, tennis, bocce, windsurf, ciclismo e molto altro ancora.

------------------------------------------------------------------

The sea in Roseto degli Abruzzi has obtained the European Blue Flag since 1999, and it has been known as a resort place for more than a century. 

A type of tourism brought on by the fisherman`s hospitality who, at the beginning of the 1900`s, placed their own sea homes at the disposal of the tourists, and since then has continued growing thanks to the culture of the hospitality, and also to the fact that the tour operators have been taking care of the tourists for generations. 

Today the city offers hotels, tourist resorts, pensions, camping sites equipped for the needs of all different kinds of tourists. 

The beach is served with bathing establishments which are continuously being renewed and enlarged, and which during the day guarantee a sense of needed relax to the holiday-makers and at night offer theme nights, music and dancing. 

The city has a romantic wharf that closes off a precious promenade, rich of avenues immersed in the green of palm trees and maritime pine trees. Blooming Oleanders, and the inevitable roses make for pleasing walks for those who are looking for some fresh air beyond the sea, that with its limpid, shallow and sandy waters is ideal for the fun of the children, but it also offers moments of immense emotion, like when there is the procession towards the sea of the Madonna (Mother Mary), brought on to the fishing-boat that opens the way towards the sea on the other boats, on 15 August, before the fireworks at midnight colour the might with a thousand fantastic designs. 

Roseto is also a type of `active` relaxation, with it numerous possibilities to combine the holiday to shopping in its various typical markets, to a walk along the arcades to check the fish, to sport and to fitness. Enriching every day of your holiday with a different type of entertainment: football, beach-volley, beach-basket, swimming, athletic fishing, roller-skating, tennis, bocci balls, windsurfing, cycling and much much more

------------------------------------------------------------------

Das Meer von Roseto degli Abruzzi ist seit 1999 blaue Flagge Europas und seit ueber einem Jahrhundert als Urlaubsort bekannt. 

Der Tourismus ist Anfang des 19. Jahrhunderts durch die Gastfreundschaft der Fischer, die ihre eigenen Wohnungen zur Verfuegung stellten, entstanden. Dank der Gastfreundschaft der Reiseveranstalter, die sich seit Generationen um die Touristen kuemmern, ist er dann schliesslich gewachsen. 

Heute bietet die Stadt Hotels und touristische Doerfer, Pensionen und Campingplaetze, die auf die Beduerfnisse der verschiedensten Tourismusarten eingestellt sind. 

Am Strand sorgen staendig rennovierte und erweiterte Badeanstalten tagsueber fuer die noetige Erholung der Urlauber. Abends bieten sie dann Veranstaltungen, Musik und Tanz an. 

Die Stadt hat eine romantische Landungsbruecke am Ende der prachtvollen Strandpromenade. Sie ist reich an Wegen, die durch das Gruen der Palmen und Pinien fuehren. Oleanderblueten und die unverzichtbaren Rosen machen Spaziergaenge fuer diejenigen, die nach dem Meer, das mit seinem klaren, seichten Wasser und sandigem Grund fuer Kinder ideal ist, Kuehle suchen, angenehm. Sie bietet aber auch Momente voll von Emotionen, wie die Meeresprozession der Madonna. Sie wird auf den Fischkutter gehoben, der am 15. August das Meer fuer die anderen Schiffe oeffnet, bevor das Mitternachtsfeuerwerk die Nacht durch tausend fantastische Spiele mit Farbe erfuellt. 

Roseto ist auch aktive Erholung und bietet zahlreiche Moeglichkeiten, um den Urlaub mit Einkaufsbummeln ueber die verschiedenen typischen Maerkte, Spaziergaengen am kleinen Hafen, Sport und Fitness zu verbinden. So wird jeder Urlaubstag mit einer neuen Abwechslung bereichert. Fussball, Beach-Volleyball, Beach-Basketball, Schwimmen, Angeln, Rollschuhlaufen, Tennis, Boccia, Windsurfen, Fahrradfahren und vieles mehr