Roseto degli Abruzzi è al centro di un sistema turistico che porta dal mare alla montagna. 

Chi vuole una vacanza dinamica può partire da Roseto alla scoperta delle bellezze dell`

Abruzzo e di alcuni luoghi di particolare bellezza nelle regioni vicine. Nel territorio 

cittadino c`è il borgo medievale di Montepagano, mentre a circa 13 chilometri, risalendo 

la valle del Vomano, si possono visitare le chiese di Santa Maria di Propezzano, 

del XII secolo e di San Clemente al Vomano, dell`XI secolo e andando oltre la torre medievale

a pianta triangolare di Montegualtieri, nel comune di Cermignano.

La città ducale di Atri e i tesori che essa custodisce distano circa

20 chilometri, mentre per visitare il capoluogo di provincia, Teramo,

bastano 30 chilometri e per una passeggiata mozzafiato lungo

i camminamenti della Fortezza di Civitella ci vorranno 50 chilometri.

Oltre al patrimonio artistico, si possono organizzare escursioni sul

Gran Sasso d`Italia, vetta degli Appennini con i suoi 2.914 metri,

che dista circa 45 chilometri e che rende possibile la visita sia

al Parco Nazionale Gran Sasso - Monti della Laga sia a Castelli,

patria delle preziose ceramiche, sia al Santuario di San Gabriele.

----------------------------------------------------------------------------

Roseto degli Abruzzi is in the centre of a tourist system that brings tourists from the sea 

to the mountains. 

Who ever wants a dynamic holiday can leave Roseto to discover the beauties of Abruzzi and 

some places of particular beauty in the nearby regions. In the territory of Roseto there 

is the medieval village of Montepagano, while at about 13 kilometres going up Valle del Vomano, 

one can visit the churches Santa Maria di Propezzano, XII century and San Clemente al Vomano, XI century. 

Continuing along the road one can visit the medieval Tower of triangular design in Montegualtieri, 

in the municipality of Cermignano. The ducal city of Atri and the treasures it hold are 20 kilometres far

 from Roseto, where as to visit the province`s chief-town, Teramo, one must travel 30 kilometres, to go 

for a breath taking walk along the communication trench of the fort of Civitella you must travel 50 kilometres. 

Along with the artistic patrimony, excursions to the Gran Sasso of Italy can be organised. Gran Sasso of 

Italy is a peak of the Apennini 2.914 metres high at a distance of 45 kilometres, where it is possible to

visit the Gran Sasso National Park, Monti della Laga and Castelli, birthplace of precious ceramics and then 

to the Sanctuary of St. Gabriele.

------------------------------------------------------------------------------

Roseto degli Abruzzi liegt im Herzen eines Touristik-Gebiets, das sich vom Meer bis in die Berge erstreckt. 

Wer einen dynamischen Urlaub moechte, kann von Roseto aus aufbrechen, um die Schoenheiten der Abruzzen und 

einiger anderer besonders schoener Orte in den naheliegenden Regionen zu erforschen. Im Gebiet der Stadt 

liegt die mittelalterliche Ortschaft Montepagano. In etwa 13 km Entfernung, im Tal des Flusses Vomano, 

kann man die Kirchen von Santa Maria di Propezzano aus dem 12. Jahrhundert und von San Clemente al Vomano aus dem 11. 

Jahrhundert besichtigen. Wenn man dann noch weitergeht, erreicht man Cermignano mit dem mittelalterlichen Turm von 

Montegualtieri, der einen dreieckigen Grundriss hat Die herzoegliche Stadt Atri mit ihren Schaetzen liegt etwa 20 km 

entfernt. Um Teramo, den Hauptort der Provinz, zu besuchen, muss man etwa 30 km fahren und fuer einen atemberaubenden 

Spaziergang entlang des Grabens der Festung von Civitella muss man etwa 50 km zuruecklegen. Ausser der Kunstschaetze 

kann man Ausfluege zum Gran Sasso d'Italia organisieren. Er bildet mit seinen 2.914 Metern die Spitze des Apennin 

und liegt etwa 45 km entfernt. Von dort kann man den Nationalpark Gran Sasso-Monti della Laga, sowie Castelli, Heimat 

der kostbaren Keramiken, und auch die Wallfahrtskapelle von San Gabriele besichtigen